phân phát

Friendly

The Vietnamese word "phân phát" means "to share out" or "to distribute." It is used when you want to talk about giving something to multiple people or spreading something over a certain area.

Basic Usage:

• Definition: To distribute or share out something.
• Example: "Phân phát kẹo bánh cho trẻ em."
  • Translation: "To share out sweets and cakes to the children."

Instructions for Use:

You can use "phân phát" when you are talking about giving out items, whether it's food, resources, or information. It often implies that the distribution is done fairly or evenly among a group.

Advanced Usage:

In a more formal context, "phân phát" can also refer to distributing resources or information in a systematic way, such as in business or community services. For example: - "Chúng tôi sẽ phân phát tài liệu cho tất cả các nhân viên." - Translation: "We will distribute documents to all employees."

Word Variants:

• Phân phối: This is another related term that means "distribute," often used in business contexts for distributing goods or services.
• Phân chia: This means "to divide" and can be used for splitting things up more generally.

Different Meanings:

While "phân phát" primarily means to distribute, it can also imply the act of spreading out something more abstract, like information or ideas: - "Phân phát kiến thức đến mọi người." - Translation: "To share knowledge with everyone."

Synonyms:

• Phân phối: To distribute (more commonly used in commerce).
• Chia sẻ: To share (which can imply a more personal or informal sharing).
• Gửi: To send (used when distributing items to a specific location or person).

Academic

1. Share out, distribute
   • Phân phát kẹo bánh cho trẻ em
     To share out sweets and cakes to the children